Entradas etiquetadas como “Rumania

Bafici 2017 – Sieranevada

Sieranevada (Rumania, Francia, Bosnia Herzegovina, Croacia, Macedonia – 2016)
Trayectorias

Dirección: Cristi Puiu
Guion: Cristi Puiu
Intérpretes: Mimi Brănescu, Judith State , Bogdan Dumitrache, Dana Dogaru

por Aníbal Perotti

El ser humano frente a la tradición. En la cultura ortodoxa rumana la muerte es seguida por una primera reunión conmemorativa cuarenta días más tarde. El relato se sitúa en ese día. El escenario del reencuentro familiar es un departamento que la cámara recorre constantemente, como si el alma del difunto rastreara los hechos, las acciones y las conversaciones de los que lo sobrevivieron. Cristi Puiu deslumbra con su maestría para el manejo espacial, la determinación en los movimientos de cámara y la fluidez del montaje. Las idas y vueltas entre las habitaciones conectadas por un corredor central reflejan un hormigueo de emociones: conflictos personales, familiares, colectivos, sociales y políticos. El cineasta mezcla, sin rangos ni juicio moral, hombres, mujeres, jóvenes, ancianos, conservadores y progresistas que intercambian opiniones sobre los estigmas del pasado, las contradicciones del presente y la incertidumbre por el futuro. (más…)


El vecino (Un etaj mai jos)

El vecino (Un etaj mai jos) - c i n e m a r a m aAño: 2015
Origen: Rumania
Dirección: Radu Muntean
Guion: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Razvan Radulescu
Intérpretes: Teodor Corban, Iulian Postelnicu, Oxana Moravec, Tatiana Iekel, Vlad Ivanov
Fotografía: Tudor Lucaciu
Música: Electric Brother
Edición: Andu Radu
Duración: 98 minutos

por Aníbal Perotti

Crimen y castigo. Volviendo de un paseo con su perro por el parque, Patrascu sube la escalera de su edificio mientras escucha a una vecina discutir acaloradamente con un hombre, que luego sale al rellano y lo saluda. Es su vecino de abajo. Al día siguiente, la joven es encontrada muerta. El protagonista no comenta el incidente con su familia ni se lo informa al inspector de policía. La muerte, como la pelea de los amantes, ocurre fuera de campo. El sonido determina las acciones de un modo extraordinario. Con una notable economía de medios y un sistema formal riguroso, El vecino hace de Patrascu la figura central de todos los planos, estoico sobre un decorado fuera de foco, tensionado entre callar o comprometerse con la verdad. La sutileza de la película descansa en Teodor Corban, que imprime íntimos matices a su encarnación de un personaje y de un mundo. (más…)


Bafici 2016 – El vecino de abajo

Bafici 2016 - El vecino de abajo - c i n e m a r a m aEl vecino de abajo (Un Etaj Mai Jos – Rumania, Francia, Alemania, Suecia – 2015)
Trayectorias

Dirección: Radu Muntean
Guion: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Razvan Radulescu
Intérpretes: Teodor Corban, Iulian Postelnicu, Oxana Moravec, Ionuț Bora, Ioana Flora

por Aníbal Perotti

Crimen y castigo. Volviendo de un paseo con su perro por el parque, Patrascu sube la escalera de su edificio mientras escucha a una vecina discutir acaloradamente con un hombre, que luego sale al rellano y lo saluda. Es su vecino de abajo. Al día siguiente, la joven es encontrada muerta. El protagonista no comenta el incidente con su familia ni se lo informa al inspector de policía. La muerte, como la pelea de los amantes, ocurre fuera de campo. El sonido determina las acciones de un modo extraordinario. Con una notable economía de medios y un sistema formal riguroso, El vecino de abajo hace de Patrascu la figura central de todos los planos, estoico sobre un decorado fuera de foco, tensionado entre callar o comprometerse con la verdad. La sutileza de la película descansa en Teodor Corban, que imprime íntimos matices a su encarnación de un personaje y de un mundo. (más…)


Bafici 2016 – Illegitimate

Bafici 2016 - Illegitimate - c i n e m a r a m aIllegitimate (Rumania, Polonia, Francia – 2016)
Competencia Internacional

Dirección: Adrian Sitaru
Guion: Alina Grigore, Adrian Sitaru
Intérpretes: Adrian Titieni, Bogdan Albulescu, Cristina Olteanu, Alina Grigore

por Diego Maté

La calidez de una comida familiar es interrumpida cuando uno de los hijos pregunta al padre si fue informante durante el gobierno comunista. La placidez del comienzo abre paso a una discusión ruidosa con argumentos antagónicos: el padre niega su participación, pero reconoce las acusaciones de haber rechazado solicitudes de aborto y haber denunciado a las mujeres interesadas. Los hijos se le van encima antes de terminar de escucharlo: su repudio a la dictadura de Ceacescu es acalorado pero también un poco sobreactuado. Entre gritos y performances exageradas, la película de Adrian Sitaru trae nuevamente a escena (una vez más) la fractura que perdura en la sociedad rumana. (más…)


El tesoro (Comoara)

El tesoro (Comoara) - c i n e m a r a m aAño: 2015
Origen: Rumania, Francia
Dirección: Corneliu Porumboiu
Guion: Corneliu Porumboiu
Intérpretes: Toma Cuzin, Adrian Purcărescu, Corneliu Cozmei, Cristina Toma, Nicodim Toma
Fotografía: Tudor Mircea
Música: Sebastian Zsemlye, Alexandru Dragomir, Thierry Delor
Edición: Roxana Szel
Duración: 89 minutos

por Aníbal Perotti

La búsqueda del tesoro. En cada película de Porumboiu se pone en escena una fricción entre la ley y la libertad, la regla y el juego, la verdad y la mentira, entre un pasado enterrado y el modo en que vuelve a surgir en la superficie del presente. En este caso, lo que está oculto es un tesoro que funciona a la vez como motor de la ficción y vector de una reapropiación de la Historia. Para la familia del protagonista, la ubicación del botín tiene múltiples connotaciones: la ocupación alemana durante la guerra, la nacionalización después del conflicto y la transformación luego de 1989. Corneliu Porumboiu combina con inteligencia el espíritu de la comedia, la radiografía política y el placer del juego, con una película en la que el valor del tesoro es tan importante como recuperar la propia historia. (más…)


Cae la noche en Bucarest (Cand se lasa seara peste Bucuresti sau metabolism)

Cae la noche en Bucarest (Cand se lasa seara peste Bucuresti sau metabolism) - c i n e m a r a m aAño: 2013
Origen: Rumania, Francia
Dirección: Corneliu Porumboiu
Guión: Corneliu Porumboiu
Intérpretes: Diana Avramut, Gabi Cretan, Bogdan Dumitrache, Claudiu Dumitru
Fotografía: Tudor Mircea
Edición: Dana Bunescu
Duración: 89 minutos

por Lilian Laura Ivachow

Varias películas conviven en Cae la noche en Bucarest. La primera –el gran fuera de campo de la historia– es la que Paul intenta terminar. De esta película en rodaje presenciaremos los ensayos y sabremos que será un film político. Nos enteraremos de que Alina deberá hacer un desnudo; que es una actriz secundaria y vive un romance con Paul; que su personaje ha ido ganando espacio porque la cámara está siempre sobre ella. (más…)


Sobre Corneliu Porumboiu

Sobre Corneliu Porumboiu - c i n e m a r a m a

por Aníbal Perotti

El lenguaje desempeña un papel central en el cine de Corneliu Porumboiu. En Bucarest 12:08, una farsa político burlesca sobre la historia reciente de Rumania, el poder de la dialéctica estaba presente con ironía en medio del extravagante debate acerca de la hora exacta a la cual cada uno había celebrado la caída del tirano. En Policía, adjetivo, el director hacía foco sobre un vocabulario absurdo alimentado por la hipocresía y la burocracia: el protagonista estaba casado con una profesora que le daba lecciones sobre ejercicios de estilo y a su vez era humillado por un superior que lo obligaba a buscar el significado de las palabras en el diccionario. En su tercera película, Porumboiu libra con mucho ingenio una serie de interesantes reflexiones sobre el cine con diálogos abundantes y precisos. En una larga escena en torno a una mesa con comida y bebida, los personajes disertan sobre el impacto del uso de los palitos en la cocina asiática y los ecos del debate sobre las formas se encadenan con una discusión previa sobre la evolución de las cámaras digitales y sus consecuencias sobre el futuro del cine. (más…)