Lejano (Uzak) – Estreno en DVD ampliado

Año: 2002
Origen: Turquía
Dirección: Nuri Bilge Ceylan
Guión: Nuri Bilge Ceylan
Intérpretes: Musaffer Ozdemir, Emin Tropak, Zuhal Gencer
Fotografía: Nuri Bilge Ceylan
Edición: Ayhan Ergursel
Duración: 110 minutos

por David Obarrio

Pero una cara se borra
comenzando por los ojos
que caen como gotas de lluvia en la boca del tiempo.
Ricardo Zelarayán, El hombre del poncho blanco

No sabemos nada del cine turco. O prácticamente nada. Hasta hace algunos años, cuando como una exhalación apareció Ceylan, sabíamos todavía menos. Su nombre se impuso rápido, tanta era la avidez de conocimiento acerca de qué se cocinaba en Turquía como fuerte es la pasión por la novedad que anima a los buscadores de pepitas de oro para presentar, convenientemente arropadas, en los festivales de cine. A partir de aquel momento el hombre es un abonado, su carta de ciudadanía se exhibe en el firmamento de los cineastas consagrados. Pacientemente desde entonces, Ceylan nos ha enrostrado su falta absoluta de complacencia y su mala onda, es decir, su cine. No está mal.

Al otro lado (Auf der anderen Seite)

Año: 2007
Origen: Alemania, Turquía
Dirección: Fatih Akin
Guión: Fatih Akin
Intérpretes: Nurgül Yesilçay, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska
Fotografía: Rainer Klausman
Edición: Andrew Bird
Música: Shantel
Duración: 120 minutos

por Aníbal Perotti

Para demostrar que Fatih Akin es uno de los grandes directores contemporáneos alcanza con la primera escena de Al otro lado, su última película. Un joven llega a una estación de servicio en alguna parte a Turquía, pide un sándwich, escucha la canción que está sonando y pregunta quién es el que canta. El sol pega de lleno sobre el escaparate y la luz que irradia satura la imagen provocando una especie de ensoñación. En esta serena y enigmática secuencia (que comprenderemos más tarde) el director captura algo del aire del lugar, del apaciguamiento, la indolencia y el sabor de la región. Es uno de esos raros momentos en los cuales podemos compartir el placer del realizador, breves instantes de auténtica felicidad en los que poco importa lo que la película quiere decir o comprobar.