El baño del Papa

Año: 2007
Origen: Uruguay, Brasil, Francia
Dirección: Enrique Fernández, César Charlone
Guión: Enrique Fernández
Intérpretes: César Troncoso, Virginia Méndez, Virginia Ruiz, Mario Silva, Henry de León, José Arce
Fotografía: César Charlone
Edición: Gustavo Giani
Música: Luciano Supervielle, Gabriel Casacuberta
Duración: 99 minutos

por Diego Maté

No hay nada más tentador que empezar el año vaticinando alguna que otra posible peor película; es como jugar, apostar muchas fichas a un solo pleno. Bueno, en un arranque un tanto ludópata, yo le pongo unas cuantas fichitas a El baño del Papa, una película que por algún extraño designio de la crítica pasó sin pena ni gloria por la cartelera y los diarios locales, cuando debió haber sido destrozada sin piedad por rastrera y tramposa.

Ceguera (Blindness)

Año: 2008
Origen: Canadá, Brasil, Japón
Dirección: Fernando Meirelles
Guión: Don McKellar
Intérpretes: Julianne Moore, Mark Ruffalo, Alice Braga, Danny Glover, Gael García Bernal.
Fotografía: César Charlone
Edición: Daniel Rezende
Música: Marco Antônio Guimaraes
Duración: 120 minutos

por Laura Gehl

Hay piezas literarias que son de difícil adaptación al cine, aunque a priori puedan parecer sencillas y cinematográficas al leerlas (ocurre con algunos policiales, como Pacto de sangre o Laura). Necesariamente el paso de un medio a otro debe importar un cambio en su planteo dado que el lenguaje en el que se expresan es distinto y hasta podría decirse que diametralmente opuesto. Entonces, al transpolar una novela al cine sin aportar algún signo propio o característico del soporte último (obviando por supuesto el mero uso de la imagen), sólo nos vamos a encontrar con un “texto filmado” donde irreparablemente quedará resentida la película y la palabra adaptación perderá su significado.